-
1 цена покупателя и цена продавца
Law: bid and askedУниверсальный русско-английский словарь > цена покупателя и цена продавца
-
2 уменьшать разницу между ценой покупателя и ценой продавца
Economy: narrow a spreadУниверсальный русско-английский словарь > уменьшать разницу между ценой покупателя и ценой продавца
-
3 узкий спред между ценой покупателя и ценой продавца
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > узкий спред между ценой покупателя и ценой продавца
-
4 предложение покупателя
предложение покупателя
1. Цена (часто называемая ценой покупателя (bid price)), по которой “делатель рынка” (market maker) готов покупать акции: низшая из двух цен, котируемых на экранах системы “ТОПИК” (ТОРIС) в электронной системе информации о ценах на Лондонской фондовой бирже (SEAQ system) (высшая из двух цен является ценой продавца (offer price)); разница между двумя ценами называется спредом цен покупателя и продавца (bid-offer spread). Некоторые дилеры предпочитают исходить из котируемых цен, тогда как другие обычно торгуются. См. также: offer price (цена предложения продавца).
2. Предложение, сделанное одной компанией другой компании с целью купить ее акции; попытка поглощения.
3. Цена, при которой покупатель готов заключить сделку. Если продавец сделал предложение (offer), цену которого покупатель считает слишком высокой, он может предложить более низкую цену (или более выгодные условия). Получив предложение покупателя, продавец может его принять, отклонить или выдвинуть контрпредложение. После того как покупатель сделал свое предложение, первоначальное предложение продавца утрачивает силу.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предложение покупателя
-
5 рынок продавца
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рынок продавца
-
6 цена покупателя и продавца
цена, требуемая продавцом; курс продавцов — asked price
цена продавца; запрашиваемая цена — asked price
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена покупателя и продавца
-
7 цена продавца
1. asked priceцена, требуемая продавцом; курс продавцов — asked price
цена, которую хотели бы получить продавцы — supply price
цена выгодная для продавцов; высокая цена — sellers price
2. asking priceцена продавца; запрашиваемая цена — asked price
цены выгодные для продавцов; высокие цены — sellers prices
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена продавца
-
8 наличие только одного продуцента или покупателя на рынке
Economy: (продавца) perfect monopoly, (продавца) pure monopolyУниверсальный русско-английский словарь > наличие только одного продуцента или покупателя на рынке
-
9 цена продавца
цена продавца
Цена, по которой ценная бумага предлагается для продажи “делателем рынка” (market maker), а также цена, по которой учреждение продает паи в паевом трасте. Сравни: bid (предложение покупателя).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цена продавца
-
10 конъюнктура рынка, выгодная для покупателя
1) General subject: buyer's (seller's) market (для продавца), buyers market2) Stock Exchange: buyer market3) Business: buyer's marketУниверсальный русско-английский словарь > конъюнктура рынка, выгодная для покупателя
-
11 гарантия продавца против эвикции
Diccionario universal ruso-español > гарантия продавца против эвикции
-
12 по опциону покупателя
prepos.2) econ. por opción del comprador -
13 право требовать предварительного обращения взыскания на имущество продавца
nlaw. (покупателя имущества, оказавшегося предметом общего залога) bénéfice de discussionDictionnaire russe-français universel > право требовать предварительного обращения взыскания на имущество продавца
-
14 активный рынок с незначительным разрывом между ценами продавца и покупателя
Business: tight marketУниверсальный русско-английский словарь > активный рынок с незначительным разрывом между ценами продавца и покупателя
-
15 информация о курсах покупателя и продавца и сумме сделки по конкретной ценной бумаге
Economy: pictureУниверсальный русско-английский словарь > информация о курсах покупателя и продавца и сумме сделки по конкретной ценной бумаге
-
16 искать покупателя или продавца финансовых инструментов
Economy: seed a marketУниверсальный русско-английский словарь > искать покупателя или продавца финансовых инструментов
-
17 котировка цен покупателя и продавца одним участником рынка
1) Banking: one-man picture2) Business: one man pictureУниверсальный русско-английский словарь > котировка цен покупателя и продавца одним участником рынка
-
18 котировка цена покупателя и продавца одним участником рынка
Business: one man pictureУниверсальный русско-английский словарь > котировка цена покупателя и продавца одним участником рынка
-
19 курс продавца и курс покупателя
Banking: selling and buying rateУниверсальный русско-английский словарь > курс продавца и курс покупателя
-
20 метод биржевой торговли путём прямого контакта продавца и покупателя
Economy: open outcryУниверсальный русско-английский словарь > метод биржевой торговли путём прямого контакта продавца и покупателя
См. также в других словарях:
Права покупателя и обязанности продавца в отношении проданного товара ненадлежащего качества — (применительно к розничной торговле) покупатель, которому продан товар ненадлежащего качества, если его недостатки не были оговорены продавцом, вправе по своему выбору потребовать от продавца: замены на товар аналогичной марки (модели, артикула); … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Цена покупателя — BID PRICE Цена, по которой дилер (см. Dealer) готов купить ценные бумаги, валюту или биржевой товар. Дилеры обычно котируют своим потенциальным клиентам две цены более низкую цену покупателя, по которой они готовы купить и более высокую цену… … Словарь-справочник по экономике
Обязанности продавца основные — (применительно к розничной торговле) продавец обязан соблюдать обязательные с учетом профиля и специализации своей деятельности требования, установленные в государственных стандартах, санитарных, ветеринарных, противопожарных правилах и других… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обязанности продавца в части информирования покупателя при розничной торговле общие — продавец обязан своевременно в наглядной и доступной форме довести до сведения покупателя необходимую и достоверную информацию о товарах и их изготовителях, обеспечивающую возможность правильного выбора товаров, в которой по общему правилу должны … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
КОНТРПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРОДАВЦА — (counteroffer) Ответ на предложение покупателя (bid). Если продавец сделал предложение (offer) о продаже им товаров на конкретных условиях, покупатель вправе принять последнее или выдвинуть встречное предложение. Если продавец считает предложение … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЯ — (bid) 1. Цена (часто называемая ценой покупателя (bid price), по которой делатель рынка (market maker) готов покупать акции: низшая из двух цен, котируемых на экранах системы ТОПИК (ТОРIС) в электронной системе информации о ценах на Лондонской… … Финансовый словарь
предложение покупателя — 1. Цена (часто называемая ценой покупателя (bid price)), по которой “делатель рынка” (market maker) готов покупать акции: низшая из двух цен, котируемых на экранах системы “ТОПИК” (ТОРIС) в электронной системе информации о … Справочник технического переводчика
Обязанность продавца довести до покупателя информацию о подтверждении соответствия товара установленным требованиям — (применительно к розничной торговле) при продаже товаров продавец доводит до сведения покупателя информацию о подтверждении соответствия товаров установленным требованиям путем маркировки товаров в установленном порядке знаком соответствия и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
МОМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА ПЕРЕДАТЬ ТОВАР — обязанность продавца передать товар покупателю считается исполненной в момент: 1) вручения товара покупателю или указанному им лицу, если договором предусмотрена обязанность продавца по доставке товара 2) предоставления товара в распоряжение… … Большой экономический словарь
Обязанности продавца в части информирования покупателя при розничной торговле мебелью — информация о мебели помимо сведений общего характера (см. “ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА В ЧАСТИ ИНФОРМИРОВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЯ ПРИ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ”) должна содержать также сведения: о функциональном назначении; о материалах, из которых изготовлена мебель и … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
разница между ценой продавца и покупателя — Разница между иенами спроса (bid) и предложения. Термин asked (запрашиваемая цена, цена продавца) обычно используется во внебиржевой торговле (over the counter), термин offered (запрашиваемая цена, цена продавца) в биржевой торговле. Цена… … Финансово-инвестиционный толковый словарь